“A better St George’s day message would have been to emphasise that George was either Turkish or Palestinian and that, like Christianity itself, his legend was an immigrant to these shores.” [1]
The expression of the need to emphasise non-Englishness on England’s national day is hardly a notable occurrence, having now become quite a tradition, but here Mr Giles Fraser adds to the festivities a strained and clumsy equivocation on the word “immigrant” which does at least deserve note. It seems that, since we have admitted some legends, ideas, and beliefs as “immigrants” from foreign lands, and we do not object too much to their presence, we ought not to refuse other immigrants of a more bodily kind. In this, Saint George is a fitting symbol: a foreigner who replaced a native — Saint Edmund.
[1] Giles Fraser, “St George the immigrant”, Comment is Free (The Guardian’s weblog), 23rd April 2009.