“A book is a mirror: if an ape looks in, no apostle can look back out.” [1]
“If a book and a head collide and make a hollow sound, is that always on account of the book?” [2]
“It had the effect that generally good books have. It made the silly sillier, the clever cleverer, and the remaining thousands were left unchanged.” [3]
[1] [“Ein Buch ist ein Spiegel, wenn ein Affe hineinsieht, so kann kein Apostel herausgucken.”] G.C. Lichtenberg, Sudelbücher, (Frankfurt am Main und Leipzig: Insel Verlag, 1984), F.111 from Sudelbuch F (1776-1780), p.247.
[2] [“Wenn ein Buch und ein Kopf zusammenstoßen und es klingt hohl, is das allemal im Buch?”] Ibid., D.396 from Sudelbuch D, (1773-1775), p.156.
[3] [“Es hatte die Wirkung, die gemeiniglich gute Bücher haben. Es machte die Einfältigen einfältiger, die Klugen klüger und die übrigen Tausende blieben ungeändert.”] Ibid., E.128 from Sudelbuch E (1775-76), p.194.
3 comments:
Mr. Deogowulf,
in case you own two pairs of trouser, sell one and buy this book:
"Unsere Erde ist vielleicht ein Weibchen" - 99 Sudelblätter von Robert Gernhardt zu 99 Sudelsprüchen von Georg Christoph Lichtenberg im Haffmans Verlag
ISBN 3 251 00421 2
And here's the missing 's'. :)
Thanks, Mr Jeating. I shall look into it.
Post a Comment